（慕尼黑/北京）11月1日至9日，2014 BMW 3行动的终极优胜者团队远赴欧洲，继续向最美丽的斯帕赛道发起挑战。9天行程，来自中国的40名挑战者不仅征服了极具考验的F1赛道，更深入探寻比利时与德意志的风土人情，在1300公里路途中细品欧洲的豪华与时尚，圆满完成了对BMW 3系的激情之旅。

全新一代 BMW 3系以传承的BMW运动基因发扬人车合一的操控魅力，并融入时代元素，始终带给用户激情时尚的丰富感受，在全球高档运动轿车细分市场牢牢占据着领导地位。在今年BMW 3行动中，BMW 3系选择重回赛道，强调其日渐增强的雄厚实力，愈发突显出“运动王者”的性能风范。华晨宝马汽车有限公司总裁兼首席执行官康思远先生也加入了这次激动人心的旅程，在慕尼黑的庆祝晚宴上，康思远先生表示：“对我们来说，活动的成功是让人们对BMW品牌和BMW 3系有同样的感受，那就是辉煌的传承、运动的基因、激情以及饱含的纯粹驾驶乐趣。无论在产品特性还是情感与价值观上，我们的3系都是真正的运动王者。”

斯帕赛道，经受考验诠释王者内涵

位于比利时东部的斯帕赛道是2014 BMW 3行动欧洲之旅最重要的一站。斯帕赛道拥有近百年历史，四周环绕群山与绿色自然，被誉为世界上“最美丽的赛道”。斯帕赛道也是F1赛手最喜欢的赛道之一，因其极具挑战而成为许多冠军赛手的成名地。显著的地形海拔变化给比赛增加了难度，需要赛车和赛手在各个方面都发挥到极限水平。BMW 3系如今未经任何改装，与队员们在这里发起挑战，全面考验“运动王者”的强大内涵。活动大使GP2赛车手陈乃嘉在赛道上做了精彩示范，并带领队员结合路况进行详细的技术讲解。陈乃嘉对BMW 3系的表现极为赞赏，他表示作为一款量产车，3系的动态性能和动力供给完全适应职业比赛的高要求，在斯帕赛道上能一直给人惊喜。

雄伟的Eau Rouge弯道是车手们最喜爱的弯道，在承接了发卡弯La Source之后，进入Eau Rouge弯道前下坡突然转向，继而陡然上升，对车辆产生很高的下压力，之后便是长驱直入的下坡大直道。精准操控和敏捷反应在这种连续的突变路况中是必要基础，而这正是BMW 3系数代以来最突出的特性。3系的运动基因本就来自赛道，标志性的工程设计为动态表现打下了坚实基础，基于赛事经验的底盘调校与空气动力学应用相结合，辅以当今反应最快的xDrive智能全轮驱动系统，进一步提高了高速变向的稳定性和抓地力。

由于单圈极长而且路况多变，效率高、爆发力强的发动机在斯帕赛道占有极大优势。BMW 3系的四缸涡轮增压汽油发动机可以在1250转就爆发出350牛米的澎湃动力，满足车手瞬间加速的需求。先进的发动机集合了双涡管涡轮增压、Valvetronic电子气门控制和高精度直喷三大技术，在保证动力输出的同时减少燃油消耗。8挡手自一体变速箱能够更智能地匹配发动机，从而更迅速地获得最佳动力输出。强劲而睿智，正是运动王者的风范所在。

格调欧洲，发现3系的多样魅力

从比利时进入德国西部，埃森市的红点设计博物馆是今年欧洲之旅一定不会错过的。红点设计大赛已有超过50年的历史，现今每年会吸引超过70个国家、约1万件作品参赛，是全球最大且最负盛名的设计比赛之一。红点奖是国际上卓越设计创新的公认标志，赢得红点奖对于一个品牌而言，意味着其设计和创新的领先性在世界获得了公认。近年来，BMW屡次获得该奖项，诞生于2012年的第六代BMW 3系也在其中占据了一席之地。

第六代BMW 3系在秉承传统DNA的同时融入新的设计语言，例如，经典的双圆头灯和双肾型格栅首度交融在一起，增加了车头的视觉宽度，并形成三维立体效果。全新设计的尾部使用L形LED光带，炙热钢铁般的色泽经过特殊追色处理，增强了夜间辨识度。内饰方面，则融入了更多现代时尚感，但仍遵循以驾驶员为导向的设计原则，并经过精密的人体工程学设计。经典元素在新的设计语言中得到全新诠释，赋予新车别样的运动和时尚感。

在博物馆现场，活动大使之一著名电视节目主持人朱丹还带领队员们进行了一次即兴比拼，大家发挥想象力各自在设计展品中取景，用手机拍出字母形态组成“Mission 3”样式。这组智慧的比拼也进行得十分激烈，受到这些新潮展品的启发，队员们拍得兴致勃勃，把BMW 3系车主灵动、激情的特质充分展现出来，创造出一件件充满想象力和创造力的时尚组合。

BMW 3系也代表着高品位的生活态度，恰如享用雷司令酿造的葡萄酒，香气馥郁，口味丰富，品质永远值得信赖。在浪漫的风景试驾之后，团队驻足于以雷司令葡萄酒闻名于世的摩泽尔河谷。在19世纪末，莱茵河和摩泽尔河地区的雷司令已在世界上拥有最高身价，所有欧洲王室都格外偏爱雷司令葡萄酒。雷司令之所以如此浓郁、独特而且口味多样，是因为它对栽种地点和天气极为挑剔，并且要经历漫长的成熟期。在现代社会，雷司令葡萄酒仍跻身于世界最昂贵葡萄酒的行列，和德国众多产品一样是质量保证的象征。BMW 3系的用户也是如此，他们深知如何选择自己的生活品质，就像选择BMW 3系，传承BMW数十年的经验积累，饱含创新技术，以最严苛的生产程序打造，从而带来卓越激情的生活体验和可靠的品质保证。

到达风景如画的古城维尔茨堡，队员们全情体验了一次击剑训练。奥运冠军雷声此番传授的击剑诀窍让队员的水平有了质的飞跃。他强调，BMW 3系和击剑的关键词一样，就是“精准”。花剑代表着高度准确，击中落点必须在严格规定的范围内方为有效。每一次出击都是准确迅猛的控制，恰如BMW 3系的每一次操控，对驾驶者的意图精准反馈，真正带来随心操控的享受。

欧洲之旅的集结地定在BMW大本营慕尼黑。在BMW总部、BMW 世界和BMW博物馆，队员们接触到原汁原味的BMW文化，纵览了BMW 3系数十年来的辉煌成就，也从国际化视角了解了这一代3系在全球的成功。一路走来，BMW 3系的强大内涵在形形色色的体验中深切传达给每一位队员，更拉近了3系与人们的情感距离。

生动鲜明 ， 3行动打造业界最佳体验

BMW 3行动至今已成功举办7年，是汽车业界首屈一指的品牌体验活动。它以多样化的主题，打造出或激情或趣味的活动内容，成为人们体验3系、释放激情和联络友情的生动平台。7年来3行动吸引了越来越多BMW车主和爱好者，有超过33万客户和粉丝报名参加，鲜明传播了BMW 3系的立体形象，为加深人们对3系的情感起了巨大作用。2014年活动覆盖的城市更比去年增加了一倍，达到93个。今年3行动在国内和海外都选择重回赛道， 从北京金港赛道、上海F1赛道到比利时斯帕赛道，“运动王者，一触即发”的主题一直在提示人们BMW 3系饱含的运动本质。亲身感受3系的赛道精神，悦享纯粹驾趣，再一次续写了3行动这一豪华汽车品牌体验活动的传奇故事。

雄厚实力，3系持续创造更大辉煌

作为豪华中型运动轿车的奠基者与领导者，BMW 3系风靡全球近40年，创下1400万的销量纪录，是有史以来最成功的豪华车型。在其发展历程中，先进技术与丰富的性格内涵被不断注入，而本质的BMW运动基因却从未改变。在赛车运动中，BMW 3系横扫世界赛场，创下无数斐然战绩，十足验证了“运动王者”的坚实地位；在现实生活中，其运动性能是无数粉丝痴迷与执着的目标，高效清洁的能源应用也在印证BMW可持续发展的承诺。以客户为导向的产品策略不断为BMW 3系开拓出更广阔的用户市场。第六代BMW 3系以卓越性能和两种轴距同步上市的策略，更好地满足了中级豪华车细分市场对豪华舒适与运动操控的不同需求。2014年里，BMW 3系家族进一步壮大，并引入xDrive智能全轮驱动系统，扩大专属定制选项和BMW互联驾驶服务范围，配合多款设计套装，为消费者提供了同级最多样化的选择空间。2014年前10个月，BMW 3系在华销量约8.4万，同比增长达39.1%。

BMW 3系很快将迎来40周年的重要生日，在清晰的战略指导下，3系仍将不断自我超越，以无可争议的产品内涵捍卫领先地位，在未来创造更多辉煌，为BMW品牌在中国的发展提供强大推动力。


中文版媒体信息及高分辨率图片资料，请从以下网站下载：
www.press.bmwgroup.com
欲了解更多宝马集团及产品信息，请登录：
http://www.bmw.com.cn
http://www.minichina.com.cn
-完-
垂询请致：
华晨宝马汽车有限公司公关部 北京拓维动力商务咨询有限公司
韩松阳先生 王铁振先生
电话：010-84003368 电话：010-51666969-156
传真：010-84557401 传真：010-84417675
地址：北京市朝阳区东三环北路霞光里18号佳程广场B座21层，100027 地址：北京市朝阳区东三环北路丙2号天元港中心B座801室，100027

（北京）2014广州国际车展即将于11月20日拉开帷幕，宝马将携旗下多款创新产品精彩亮相：备受外界关注的BMW X家族豪华全能轿跑车--全新一代BMW X6即将于羊城正式登陆中国市场；创新BMW 2系运动旅行车也将同台展出；宝马集团旗下首款插电式混合动力豪华商务轿车--全新BMW 530Le也将揭开神秘的面纱。三款战略车型将与BMW品牌其他精锐产品一起，为公众展现一个动感、创新、前瞻未来的宝马世界。

全新BMW X6，以私家飞机理念打造新一代全能轿跑车

全新BMW X6全能轿跑车（Sports Activity Coupe）即将荣耀登陆广州车展，为BMW X家族全系产品在2014年的更新换代完美收官。作为细分市场的开创者，全能轿跑车BMW X6凭借创新的车型概念和独特的设计魅力始终领跑该细分市场，至今尚无直接竞争车型，全球市场也以26万台的成功表现向这一勇敢的创意致敬！

配置更高、动力更强，油耗更低、装备更加豪华舒适，第二代BMW X6以私家飞机理念打造，呈现BMW最新的科技与设计理念。全新BMW X6外观线条优雅流畅、造型蓄势待发，特别设计的空气动力学外观元素强化了车辆犹如飞行器一般的视觉效果。内饰则大胆借鉴了BMW豪华商务轿车的设计元素和高档材料，无论是视觉效果，氛围感受，还是触摸的感觉都令人砰然心动。发动机作为全能轿跑车的心脏，其性能和效率也进一步提升，全新BMW X6 xDrive50i的加速能力较之前代车型提升10%，从静止加速至100公里／小时仅需4.8秒；最大输出功率为300千瓦，发动机最高扭矩达到600牛•米。而综合油耗为百公里11.5升，降低了17%，由此增加了车辆的续驶里程。另外，全新BMW X6更加注重客户的功能需求，标配5座设计，刻意扩大了尾部的宽度，不但突出了轿跑车的气势，而且提供更大的行李厢空间。此外，多达4款的底盘选择，让用户可以随心定制自己的驾驶乐趣。全新BMW X6还将搭载丰富的BMW 互联驾驶科技，包括全彩色平视显示系统，城市碰撞警告功能，主动安全防护系统，旅程咨询服务等丰富选项；以及哈曼卡顿，B&O等高档影音设备，令驾驶更安全、更愉悦。

全新BMW 530Le全球首发，BMW新能源汽车实现国产化

全新BMW 530Le插电式混合动力车型也在本届广州车展全球首发。这是一款基于BMW 5系长轴距开发的新能源汽车，由华晨宝马自主研发，并获得了宝马总部技术支持。全新BMW 530Le是宝马集团旗下首款插电式混合动力豪华商务轿车，该款车型最大的亮点是电动/混动科技带来的超低油耗和排放，将成为豪华商务轿车细分市场前所未有的环保标杆。源自BMW i家族的尖端eDrive电驱动技术，与BMW 5系独特而尊贵的气质相结合，将为“豪华驾乘感受”带来新的定义。全新BMW 530Le插电式混合动力车型已计划在沈阳进行国产。

首款创新BMW 2系运动旅行车，活力亮相羊城

创新BMW 2系运动旅行车则成为宝马展台的另一大亮点，这款结合了驾驶乐趣和空间功能性的车型也将在2015年初登陆中国市场，首次将BMW产品阵容扩展至豪华紧凑车型细分市场。BMW 2系运动旅行车具有时尚动感的外观，乐活科技感强烈的内饰设计，灵活实用的空间设置，以及宝马经典的短前/后悬、长轴距的几何设定，将BMW品牌的操控性和驾驶乐趣延伸至新的细分市场，为城市活力动感一族提供完美的出行座驾。

2014中国农历马年也是宝马中国的产品大年，今年推出的10款新车集体亮相本届广州车展，其中包括电动汽车时代的出行先锋BMW i3和BMW i8。强大的产品阵容展现了宝马集团在创新、可持续发展和纯粹驾驶乐趣方面的领先地位。届时欢迎莅临2014广州国际车展宝马展台，了解更多宝马集团新品及科技动态。


中文版媒体信息及高分辨率图片资料，请从以下网站下载：
www.press.bmwgroup.com
欲了解更多宝马集团及产品信息，请登录：
http://www.bmw.com.cn
http://www.minichina.com.cn


-完-



垂询请致：
宝马集团大中华区公关部 北京拓维动力商务咨询有限公司
赵涛先生 王铁振先生
电话：010-84558333 电话：010-51666969-156
传真：010-84558151 传真：010-84417675
地址：北京市朝阳区东三环北路霞光里18号佳程广场B座21层，100027 地址：北京市朝阳区东三环北路丙2号天元港中心B座801室，100027


宝马集团
宝马集团是全世界最成功的汽车和摩托车制造商之一，旗下拥有BMW、MINI和Rolls-Royce三大品牌。作为一家全球性公司，宝马集团在14个国家拥有30家生产和组装厂，销售网络遍及140多个国家和地区。

2013年，宝马集团在全球总共售出约196.3万辆汽车和115,215辆摩托车。2013财年，集团总收入达760.6亿欧元，税前利润达79.1亿欧元。截至2013年12月31日，宝马集团在全球的员工总数为110,351名。

宝马集团的成功总是以前瞻未来和承担责任为基石。因此，宝马集团在整个价值链中贯彻生态和社会的可持续性发展策略，全面的产品责任以及明确的节能承诺已成为宝马集团长期战略的重要内容。

（厦门/北京）2014年11月5日-8日，荣膺2014年红点设计大奖“至尊奖”（best of the best）的创新纯电动汽车BMW i3亮相“2014厦门国际设计营商周--红点在中国”活动现场，向来自各工业领域的杰出设计师展示其贯穿始终由外及内每一处细节的可持续性设计理念，生动诠释宝马集团倡导的“新一代豪华”未来个体出行生活方式。

作为全球最创新的纯电动汽车，全新BMW i3从设计伊始就着眼于电力驱动，正是基于这种“天生电动”的理念，BMW i3在驱动技术、车身结构、材料应用以及生产流程方面给整个汽车行业带来了前所未有的革新；这些领先科技同时为设计师提供了更大的发挥空间，实现车辆在外观内饰设计上的革命性突破。

BMW i3采用了独特的创作语言，展现了极具未来感的造型设计。整车给人的运动感十足，得益于碳纤维材料独一无二的韧性和可靠性，BMW i3有着独具一格的车身比例。

BMW i车型拥有专属颜色搭配，从车头经车顶延伸至车尾的“黑带”设计是BMW i车型的典型特征。流线型（Stream Flow）风格的车身线条和大尺寸的车窗设计完美衬托出BMW i3的轻盈感。车头处全封闭的BMW双肾形进气格栅保留了家族车型的传承基因，前大灯和尾灯采用U形LED光源，而且BMW i3的尾灯与完全玻璃化的后备箱盖融为一体，独具匠心的设计细节完整诠释出BMW i3的科技和未来感。

应用LifeDrive车身架构的碳纤维驾驶座舱开辟了BMW i3内饰设计的新方向。对开式车门以及取消B柱赋予车内空间极高的舒适度和行动自由度。车内材料选择上最大程度地采用可再生和可回收原材料：比如中控台使用桉木材质，这些桉木来自欧洲经过碳排放认证的林场，保证木材生产阶段的可持续性指标；BMW i3只使用天然材料加工而成的皮革，采用一种橄榄树叶提取物作为鞣剂；仪表板和车门饰板采用洋麻植物纤维为原料，加工成符合严格技术要求的内饰表面，让人们在视觉和触觉上都能感知到其天然的织物结构；此外，车内空间所用的塑料中25%来自回收材料或可再生原料。简洁明快的设计以及天然朴素的质感营造出一种未来简约的车内氛围。

凭借创新的“新一代豪华”设计语言，BMW i3在2014年陆续斩获多项设计大奖，包括红点设计大奖至尊奖、iF国际工业设计论坛金奖、IDEA美国工业设计金奖、芝加哥绿色优秀设计奖、德国汽车品牌竞赛奖以及2014国际汽车内饰博览会年度量产汽车内饰设计大奖等。

红点奖（Red Dot Award）由德国著名设计协会于1955年创立，是国际公认的全球工业设计领域最顶级奖项，也是全球最大规模和最尊贵的设计奖项，被称誉为设计界的“奥斯卡”。厦门国际设计营商周是德国红点设计机构以主办方的身份在中国举办的唯一工业设计展览，旨在促进设计文化交流，搭建设计师与企业家对话交流、交易平台，为国内企业与优秀设计师构建共赢的机缘。


中文版媒体信息及高分辨率图片资料，请从以下网站下载：
www.press.bmwgroup.com
欲了解更多宝马集团及产品信息，请登录：
http://www.bmw.com.cn
http://www.minichina.com.cn

-完-

垂询请致：




宝马集团大中华区公关部 北京拓维动力商务咨询有限公司
赵涛先生 王铁振先生
电话：010-84558333 电话：010-51666969-156
传真：010-84558029 传真：010-84417675
地址：北京市朝阳区东三环北路霞光里18号
佳程广场B座21层，100027 地址：北京市朝阳区东三环北路丙2号天元港中心B座801室，100027

宝马集团
宝马集团是全世界最成功的汽车和摩托车制造商之一，旗下拥有BMW、MINI和Rolls-Royce三大品牌。作为一家全球性公司，宝马集团在14个国家拥有30家生产和组装厂，销售网络遍及140多个国家和地区。

2013年，宝马集团在全球总共售出约196.3万辆汽车和115,215辆摩托车。2013财年，集团总收入达760.6亿欧元，税前利润达79.1亿欧元。截至2013年12月31日，宝马集团在全球的员工总数为110,351名。

宝马集团的成功总是以前瞻未来和承担责任为基石。因此，宝马集团在整个价值链中贯彻生态和社会的可持续性发展策略，全面的产品责任以及明确的节能承诺已成为宝马集团长期战略的重要内容。

（北京）今天，华晨宝马汽车有限公司向北京外交人员服务局运道汽车服务中心正式交付20辆之诺1E，联手为外事礼宾用车提供尊贵服务并开展新能源车的推广活动，成为国内首支服务涉外事务的新能源车队。

交车仪式上，华晨宝马汽车有限公司总裁兼首席执行官康思远先生表示：“与运道汽车服务中心合作，成立之诺1E纯电动外事服务车队不仅是让街头上多了一些新能源车，更重要的是通过榜样的力量和创新的思路推广新能源车。”

北京外交人员服务局隶属外交部，其下属的运道汽车服务中心主要为各国驻华使馆、驻华新闻机构以及驻京外商投资企业提供专业汽车租赁服务，其客户对车辆品质以及服务水准有严格要求。之诺1E以其出色的产品品质以及尊贵的无忧服务赢得青睐，成为外事礼宾用车及各驻华使馆用车的新成员。

北京外交人员服务局副局长王炳南表示：“目前，中央政府陆续出台了多项政策，促进新能源汽车产业的发展和应用。在政府公务用车方面，中央也在积极倡导公务用车优先采用国家自主品牌车辆及新能源车型，推广以租为主使用新能源车的分时租赁模式。外交人员服务局积极响应中央的号召，推动公车改革的步伐，组建纯电动外事服务车队，为绿色出行，创造美好的公共环境起到广泛和深远的示范作用。”

之诺1E及其采用的租赁模式完全符合国家公务车改革方向。之诺是华晨宝马的新品牌，其诞生于中国，面向中国。旗下首款产品之诺1E是国内首款高档纯电动运动型多功能车，在华晨宝马铁西工厂生产，采用了来自中国本土的高效动力电池，并结合宝马集团先进的电控和电驱科技，续航里程可达150公里，具有非凡的驾驶乐趣、安全性和高档品质，且零排放无污染。

今年初，首家之诺品牌展厅在北京三里屯SOHO开业，随后之诺1E采取了创新的租赁模式进行商业运营，并从客户角度出发，为客户提供包含车辆牌照、保险、道路救援、保养、代步车、拖车服务、充电墙盒以及标准安装服务在内的一整套无忧服务。

不仅在商业运营方面，在推广绿色出行理念方面之诺品牌同样创意十足。此前9月，之诺品牌正式启动“之诺俱乐部”，旨在发现和凝聚推动城市绿色生活的力量，宣传和推广包括电动出行在内的绿色生活方式，普及新能源车知识，提升公众环保意识；10月13日举行的星月榜样颁奖盛典上，之诺1E作为红毯明星专用车辆，与众多文艺明星同台闪耀，倡导“绿色出行我是榜样”的新风尚；日前，之诺品牌联手北京国安足球俱乐部，共同号召球迷及公众采用电动出行、环保出行的方式改善首都环境。


中文版媒体信息及高分辨率图片资料，请从以下网站下载：
www.press.bmwgroup.com

欲了解更多宝马集团及产品信息，请登录：
http://www.bmw.com.cn
http://www.minichina.com.cn

-完-

垂询请致：
华晨宝马汽车有限公司公关部 北京拓维动力商务咨询有限公司
柏炎生先生 荣鹏先生
电话：010-84557087 电话：010-51666969-152
传真：010-84557719 传真：010-84417675
地址：北京市朝阳区东三环北路霞光里18号佳程广场B座21层，100027 地址：北京市朝阳区东三环北路丙2号天元港中心B座801室，100027

（天津）2014年10月29日，“联合国道路安全十年行动•中国峰会”和“世界NCAP大会”在天津成功举行。宝马（中国）服务有限公司凭借在汽车安全科技方面的杰出创新，荣获“2014年中国汽车安全杰出贡献奖”；同时，宝马（中国）服务有限公司成为“联合国道路安全十年行动”在中国区的战略合作伙伴。来自联合国道路安全十年行动管理机构、世界NCAP成员组织、全球汽车安全领域的200余名专家及专业媒体见证了这一盛会；本次峰会也是联合国道路安全十年行动首次来到中国。

在29日的颁奖仪式上，“联合国道路安全十年行动”全球推广大使英格兰肯特郡迈克尔亲王、中国汽车技术研究中心主任赵航先生，将“2014年中国汽车安全杰出贡献奖”授予宝马（中国）服务有限公司。迈克尔亲王和赵航主任表示：“获得嘉奖的公司与机构不但在安全科技的研发和产品化方面卓有建树，而且也勇于承担相应的企业社会责任，从教育培训、社会关怀、环境保护等角度不断推进道路安全的发展。”

宝马（中国）服务有限公司高级副总裁韦睿博士在领奖时表示：“作为宝马集团在德国本土之外最重要的研发机构，宝马（中国）服务有限公司负责中国市场的各项主要研发工作。中国的汽车法规和道路环境对车辆安全科技有更加细分的要求，我们致力于结合市场需求，不断将先进的主动、被动安全科技、安全救援系统提供给客户。我们的目标就是用科技不断推进中国汽车安全的发展。”

联合国道路安全十年（2011-2020）行动是一项为了持续改善世界各国道路安全状况而发起的全球性国际公益活动，宗旨是帮助世界各国降低道路交通事故发生的几率，挽救更多的宝贵生命，其目标是在2020年实现道路事故伤亡率相比2010年降低50%。时至今日，全球已有83个国家400多个城市约6亿人参与该项运动，该行动也得到了众多政要名人的积极响应和热烈支持。

目前，BMW在中国市场投放的产品已经装备有丰富的主、被动安全科技，为用户提供全面的保障。比如BMW 3系标准轴距和长轴距车型，两款车型装备了丰富的驾驶者辅助功能，如平视显示系统、带行人识别功能的夜视系统、远光自动控制、车道偏离警告、带停车起步功能的主动巡航系统、带紧急制动功能的车辆碰撞警告和行人警告系统等，极大地提高了车辆在城市交通中的安全性和舒适性。BMW 3系在全球几乎所有被消费者熟知的新车安全评价体系，包括欧洲、美国、澳大利亚、韩国、中国等的NCAP测试中，赢得最高5星评级。此外，宝马已经在中国市场建立起领先行业的紧急援助服务等安全保障系统。

在推动交通安全教育方面，宝马中国已经连续十年推广公益项目“BMW儿童交通安全训练营”，活动累计覆盖全国63座城市，惠及36万中国儿童，产生了积极的社会效益，展现出宝马作为高档汽车制造商的社会责任感。

汽车社会交通安全的发展需要联合企业、社会各个方面的力量。宝马中国已与中国相关政府部门、科研机构、高校团体积极合作，开展项目研究，并已取得显著成效。比如，宝马与中国汽车技术研究中心合作开展了车辆与道路安全工程研究项目，其成果已用于碰撞实验等项目；与同济大学合作进行道路事故分析和道路安全分析研究，用以ADAS车辆自动驾驶辅助系统的开发；以及与百度合作开展高度自动驾驶辅助系统的研发等。


中文版媒体信息及高分辨率图片资料，请从以下网站下载：
www.press.bmwgroup.com
欲了解更多宝马集团及产品信息，请登录：
http://www.bmw.com.cn
http://www.minichina.com.cn

-完-

垂询请致：
宝马集团大中华区公关部 北京拓维动力商务咨询有限公司
赵涛先生 王铁振先生
电话：010-84558333 电话：010-51666969-156
传真：010-84558151 传真：010-84417675
地址：北京市朝阳区东三环北路霞光里18号佳程广场B座21层，100027 地址：北京市朝阳区东三环北路丙2号天元港中心B座801室，100027


宝马集团
宝马集团是全世界最成功的汽车和摩托车制造商之一，旗下拥有BMW、MINI和Rolls-Royce三大品牌。作为一家全球性公司，宝马集团在14个国家拥有30家生产和组装厂，销售网络遍及140多个国家和地区。

2013年，宝马集团在全球总共售出约196.3万辆汽车和115,215辆摩托车。2013财年，集团总收入达760.6亿欧元，税前利润达79.1亿欧元。截至2013年12月31日，宝马集团在全球的员工总数为110,351名。

宝马集团的成功总是以前瞻未来和承担责任为基石。因此，宝马集团在整个价值链中贯彻生态和社会的可持续性发展策略，全面的产品责任以及明确的节能承诺已成为宝马集团长期战略的重要内容。

（上海）德国34岁选手马塞尔•西姆（Marcel Siem）星期天凭借果岭外的一记神切，抓到小鸟，在上海美兰湖高尔夫俱乐部举行的延长赛中击败法国选手亚历山大•列维（Alexander Levy）以及英格兰选手罗斯•菲舍尔（Ross Fisher），赢得欧巡赛总决赛系列赛第一站：总奖金700万美元的BMW大师赛。

在颁奖典礼中，宝马集团董事，负责BMW品牌销售和市场营销，宝马集团销售渠道的伊恩•罗伯森博士（Dr. Ian Robertson）向冠军颁发奖杯，并致辞：“恭喜马塞尔•西姆赢得了2014 BMW大师赛，成为BMW赛事冠军家族的一员。BMW对高尔夫运动的支持已有近30年的历史。在全球范围内，BMW合作组织了多项世界级赛事。BMW大师赛在过去三年间取得了有目共睹的进步，更在2013年升级成为欧巡赛‘迪拜竞赛’总决赛系列的首站赛事。正如同我们对中国市场的承诺一样，BMW致力于推动高尔夫运动在中国的发展，并对此深感自豪。我们也非常荣幸能够延续和欧巡赛、中国高尔夫球协会以及上置集团的合作关系直至2018年。再次感谢所有球员为我们的观众和球迷奉献了四天精彩的赛事。”

在各方的支持下，四天的观众总人数达到了47,900人次，这个数字也超过了往届的观赛人数。

比赛的最后一轮可谓悬念迭起。正赛最后一个洞，马塞尔•西姆从长草到长草，第三杆切上果岭之后，错过6英尺保帕推杆；亚历山大•列维的第二杆则将球打到水边的红线之内，切杆打穿果岭，小球冲到了另外一侧，他的第二次切杆到3英尺处，救到了一个柏忌。这就导致比赛进入延长赛。

马塞尔•西姆73杆，亚历山大•列维78杆，他俩的四轮成绩为272杆，低于标准杆16杆。由于先于他俩完赛的罗斯•菲舍尔在交出67杆之后，同样打出这个杆数，因此三人要回到18号洞发球台分胜负。而最后，马塞尔•西姆因为在18号洞的长草中切球进洞抓到小鸟，赢得个人第四个欧巡赛冠军。

“切球进洞总是让人感觉很奇妙，而能够在延长赛中切球进洞则更令人兴奋。”冠军在谈到最后一个洞的切球进洞时说，“这是我在延长赛中赢得的第三场比赛，我自己都觉得很神奇。”

世界第六贾斯汀•罗斯在最后一个洞吞下柏忌，差一杆未能进入延长赛。他交出72杆，以273杆，低于标准杆15杆，与莱德杯队友杰米•唐纳逊（75杆）并列位于第三位，成绩为273杆，低于标准杆15杆。

中国选手中表现最出色的一位是苏东，他今天打出75杆，以282杆（70-69-68-75），低于标准杆6杆，位于并列28位。

星期天，太阳终于出现在美兰湖的上空，好天气吸引来众多观众的同时，也让比赛的难度大大增加，因为球场中刮起了大风。领先组的三位选手没有一个打出平标准杆足以证明这一点。

带着4杆领先出发，亚历山大•列维仍旧处于争冠的最好位置上。可惜他未能坚持到最后。而马塞尔•西姆落后5杆出发，在第一洞推入18英尺小鸟，当亚历山大•列维在第二洞三推吞下柏忌的时候，他落后的杆数缩小为3杆。

那之后，法国人一直未能交出前三天那样的精彩表现，这也给了对手极大的反超机会。“我在第一洞抓到小鸟开了一个好头。可以说在前九洞打得非常扎实。而后九洞则非常非常艰难。” 马塞尔•西姆说，“今天的球场与前三天完全相反，真可谓天险。”

不过至少BMW大师赛是以精彩的一杆分出胜负的。加洞赛中，罗斯•菲舍尔率先将球送上果岭，留下大约30英尺的距离。接着亚历山大•列维打出了更为精彩的一杆，他的小球停在了大约18英尺处。相比之下，马塞尔•西姆却处于劣势，因为他第二杆将球送到了果岭边的长草中。不过，他最终却出人意料地将球直接切入了洞之中。当小球滚入洞杯的那一刻，冠军挥舞起了拳头。

这是2013年哈桑二世杯以来，马塞尔•西姆赢得的第一个冠军。2000年转为职业球员之后，因为手术的关系他今年的表现并不出色。本周之前仅在BMW PGA锦标赛上获得一个前十名（并列第七名），在迪拜竞赛榜上位于第53位，合计赚到523,493欧元。而这场胜利则让他收获了1,166,600美元，比他整个常规赛季赢得的奖金还要多。由于欧巡赛总决赛规则的改变，他也因为这个胜利一下子攀升到了迪拜竞赛积分榜第四位。

而听到自己的排位时，西姆自己都表示非常惊讶，“哇，我还没有瞧过积分榜。这听上去真的太棒了！谢谢BMW，这个胜利让我有机会向前迈出一大步。现在看来，我也有机会去冲击冠军，期待我能在未来三个星期仍然有精彩的表现。”


更多信息及高分辨率图片资料，请从以下网站下载：
http://www.press.bmwgroup.com
欲了解更多宝马集团及产品信息，请登录：
http://www.bmw.com.cn
http://www.minichina.com.cn

-完-


垂询请致：


宝马集团大中华区公关部
高同鑫 先生
电话：010-84558495

邮箱：Tongxin.gao@bmw.com

地址：北京市朝阳区东三环北路霞光里18号佳程广场B座21层，100027











宝马集团
宝马集团是全世界领先的汽车和摩托车制造商，旗下拥有BMW、MINI和Rolls-Royce三大品牌，能够提供高档交通服务和金融服务。作为一家全球性公司，宝马集团在14个国家拥有30家生产和组装厂，销售网络遍及140多个国家和地区。

2013年，宝马集团在全球总共售出约196.3万辆汽车和115,215辆摩托车。2013财年，集团总收入达760.6亿欧元，税前利润达79.1亿欧元。截至2013年12月31日，宝马集团在全球的员工总数为110,351名。

宝马集团的成功总是以前瞻未来和承担责任为基石。因此，宝马集团在整个价值链中贯彻生态和社会的可持续性发展策略，全面的产品责任以及明确的节能承诺已成为宝马集团长期战略的重要内容。

BMW和高尔夫
BMW致力于推动高尔夫运动的历史长达二十余年。由BMW组织的职业巡回赛包括--BMW PGA锦标赛（英国）、BMW国际公开赛（德国）、BMW锦标赛（美国）、BMW大师赛（中国）。作为唯一同时赞助了美巡赛、欧巡赛和亚巡赛等重大职业高尔夫巡回赛事的品牌，BMW已经成为国际高尔夫世界中最重要的成员之一。

BMW对高尔夫的推广承诺不仅限于职业层面，同时BMW也主办着世界上最大型的业余高尔夫比赛--BMW杯国际高尔夫球赛，让更多的高球爱好者感受到高尔夫运动的魅力，感受到BMW带来的高球之悦。

而作为第一批在中国推广高尔夫的品牌，BMW一直以来都担负着推动中国高尔夫球运动的承诺。2012年，首届BMW大师赛在上海举行；而BMW也积极整合资源优势提供外卡资格，让更多中国的球员能近距离接触到世界级的比赛，有更多学习交流的机会，从而促进中国高尔夫的发展。


上置•名人天地（美兰湖硅谷中心）项目简介
上置集团集十年之大成，在北欧罗店新镇重点打造的独一无二的名人天地项目，首创果岭中央五星级酒店式独栋庄园，集36洞果岭、高尔夫会所、五星级酒店、精装独栋于一体。

美兰湖高尔夫球场由世界球王尼克劳斯签名设计，是上海地区唯一的36洞USGA标准球场，真正实现自然生态循环。

名人天地项目百余席独栋庄园，全石材新古典高雅建筑，雄踞36洞球场中央，无缝链接球场。每席配备近200平米私人观赛包厢、专属私家电梯；360°环看高尔夫球场，全无阻碍宽阔极境视野，尽享无边界绿意，面积400-500平方米，空间大小适宜，空间灵活，赠送面积超大，实际使用可达800平方米，并每户配置4个车位。

随着2012美兰湖宝马大师赛在美兰湖高尔夫举行，名人天地项目成为首个举行国际顶级高尔夫赛事的社区。

名人天地项目首开独栋庄园与酒店、高尔夫会所定制跨界服务，首例施行双物业服务。内部由Crowne Plaza Club洲际酒店直属管理，五星级酒店、”金熊”会所一键式24小时管家，外部归属上置物业，尊享国宾级“五金”服务。每席赠送近400m2空间。

名人天地项目距人民广场28公里40分钟车程，可通过外环线A30直达上海虹桥机场、上海浦东国际机场。随着轨道交通7号线美兰湖站的延伸，使得区域的交通更加便捷，在享受自然生态景观的同时也可近距离感受城市生活的氛围。

（上海）1896年，当第一届现代奥林匹克运动会的举办者设立马拉松项目，以纪念公元前的雅典英雄菲迪皮茨时，他们可能不会想到，在百年后的今天这项运动会风靡全球--无数跑步爱好者为之痴迷，执着地追求着对于42.195公里终点的梦想。2014年11月2日，作为国际田径联合会锦标赛事之一的上海国际马拉松在美丽的上海外滩起跑，超过3万人参加了此次比赛。作为此次赛事的荣耀赞助商，BMW携革命性的创新纯电动BMW i3出任赛事引导车和计时车。同时，由全国各地的BMW车主、员工和品牌爱好者组成的“BMW方阵”也成为整个马拉松队伍中最具热情和活力的跑团之一。

BMW在中国积极推广马拉松运动

近年来，BMW积极在中国推广马拉松运动，相继赞助2013/2014上海国际马拉松赛、2014兰州、厦门国际马拉松赛。这既体现BMW对中国市场的高度重视，也是BMW与马拉松运动42年合作历史在中国的完美延伸。

早在1972年慕尼黑奥运会，BMW集团首款电动车BMW 1602就担当了马拉松项目引导车的重任，开启了彼此合作的先河。今年，全新纯电动车BMW i3作为引导计时车亮相上海，重现历史，再续前缘。与此同时，新BMW 3系与之诺1E作为工作用车也参与其中，充分展现了BMW对马拉松项目的高度重视。

在上海国际马拉松的赛事现场，宝马集团大中华区总裁兼首席执行官安格先生表示：“马拉松运动同宝马品牌一样，充满活力、动感和热情。马拉松是一项适合所有人的运动，并不专属于专业运动员。BMW之悦亦然，我们希望通过对马拉松运动的推广，倡导一种绿色、健康、积极的可持续生活方式，拉近BMW品牌与消费者之间的距离，将BMW之悦分享给公众。让我们的关系更加紧密。”安格先生曾是BMW赞助德国马拉松的开拓者，并将这一模式带入中国，他对BMW与马拉松运动的结合有着深刻见地。


BMW i3，都市可持续创新交通的领跑者

在本次上海国际马拉松赛中，创新纯电动车BMW i3沿着赛道一路领跑，与马拉松选手们一同倾情诠释运动风采。BMW i3是BMW集团第一款纯电力驱动的量产车型，是全世界第一款从设计伊始就采用纯电力驱动方式、从而实现零排放行驶的豪华汽车，可谓是“天生电动”。BMW i3在整个生产过程采用可再生能源，前瞻性地体现了豪华车品质的新标准，即注重发展可持续性。通过BMW i3，BMW正在开启可持续交通方式的新纪元。

BMW i3延续了BMW品牌特有的运动基因，在续航里程、空间、安全性，及BMW i电动出行互联驾驶服务方面，充分满足以上海为代表的大都市交通出行需求。BMW i3车主与马拉松爱好者是同道中人：他们富有远见，充满激情，坚持梦想；他们关注环保，有责任心，倡导积极健康的生活方式。

奥运冠军领衔BMW方阵

在比赛中，来自全国各地的BMW车主、员工和品牌爱好者组成了“BMW方阵”，由奥运冠军吴敏霞、叶诗文、陈若琳及亚洲冠军张培萌荣耀领衔，在上海国际马拉松的赛场上展现了BMW品牌及BMW i3所代表的积极健康的生活态度和坚持梦想的精神。

比赛当天，近100名小选手也出现在上海国际马拉松的赛道上，这些从全国“BMW童悦之家"学校中选拔出来的孩子，在爱心车主的陪伴下努力奔跑，展示着几个月来的训练成果，享受着奔跑的快乐。2014年，宝马爱心基金在全国近40所乡村小学里开展了以“全力以赴•为爱奔跑”为主题的年度马拉松长跑活动，BMW经销商、爱心车主和童悦之家的孩子们组成“悦跑团”，为这次马拉松盛会做足了准备。马拉松不仅是一种竞技，更是一种教育，BMW希望在帮助孩子们强身健体的同时，也锻炼他们坚强的意志和坚持不懈的精神，使他们可以勇敢自信地面对生活，在未来的人生道路上快乐奔跑。

自1996年创办以来，上海国际马拉松赛已走过19个年头，作为国际田联金标赛事，上海国际马拉松赛以“传承与创新”为目标，旨在打造最安全、最国际、最文明、最都市的马拉松赛事。今年完整地保留了被跑友赞为“上马最美赛道”--即始于外滩陈毅广场，全程、半程马拉松跑止于上海体育场的路线。



中文版媒体信息及高分辨率图片资料，请从以下网站下载：
www.press.bmwgroup.com
欲了解更多宝马集团及产品信息，请登录：
http://www.bmw.com.cn
http://www.minichina.com.cn
-完-

垂询请致：
宝马集团大中华区公关部
高同鑫 先生
电话：010- 84558495
邮箱：Tongxin.gao@bmw.com

地址：北京市朝阳区东三环北路霞光里18号佳程广场B座21层，100027


宝马集团
宝马集团是全世界领先的汽车和摩托车制造商，旗下拥有BMW、MINI和Rolls-Royce三大品牌，能够提供高档交通服务和金融服务。作为一家全球性公司，宝马集团在14个国家拥有30家生产和组装厂，销售网络遍及140多个国家和地区。

2013年，宝马集团在全球总共售出约196.3万辆汽车和115,215辆摩托车。2013财年，集团总收入达760.6亿欧元，税前利润达79.1亿欧元。截至2013年12月31日，宝马集团在全球的员工总数为110,351名。

宝马集团的成功总是以前瞻未来和承担责任为基石。因此，宝马集团在整个价值链中贯彻生态和社会的可持续性发展策略，全面的产品责任以及明确的节能承诺已成为宝马集团长期战略的重要内容。

（北京）11月1日，华晨宝马BMW 3系家族的最新成员BMW 316Li在全国正式上市。在环保先锋BMW 316i优异表现的基础上，华晨宝马进一步推出其长轴距版本，将更好地满足人们对舒适豪华和节能环保的双重需求，使其晋身为中级豪华轿车的价值先锋。

第六代BMW 3系在美学、创新、动感与舒适等方面达到完美平衡，是同级别中唯一同时提供两种轴距、两种驱动形式和多款设计套装的产品。BMW经典的后轮驱动、完美的50:50前后轴重量分配、独特的底盘调校、饱受赞誉的涡轮增压发动机和8速手自一体变速箱等因素，在延续了前辈们数代辉煌的同时，愈加适应消费者的多样化需求，使“运动王者”的领先地位日益巩固。BMW 316Li的推出再次为众多消费者增加了一个无限接近BMW的机会。它高度运用BMW高效动力技术，出色地兼顾了杰出的燃油经济性、日常实用性、时尚美学设计、灵活的运动性能、卓越品质以及其他所有界定现代BMW车型的关键属性，为消费者提供了又一个明智的车型选项。

智能发动机，油耗经济兼具强大动力

BMW 316Li使用的1.6升双涡管单涡轮增压发动机多次蝉联世界年度发动机大奖。这款发动机融合了Valvetronic电子气门控制、高精度燃油直喷和双涡管单涡轮增压三大尖端技术，具有动力强大、输出稳定、油耗经济的综合优势，在4400转/分时可以实现136马力的最大功率，1350转/分即可获得220牛米的最大扭矩。搭配的8速手自一体变速箱能更智能地匹配发动机，保证动力传输的高效与平顺，并进一步控制油耗。再配以各项BMW高效动力技术，如发动机节能自动启停、制动能量回收等，使BMW 316Li的百公里综合油耗仅6.4升，环保效能堪称豪华中型轿车的佼佼者。6速手动变速箱亦成为BMW 316Li的另一种选择，并同样配有节能管理模式，在满足消费者手动驾驶乐趣的同时综合油耗更低至百公里6.2升。

舒适安全的驾乘空间，实用性领先同级

BMW 316Li长达2920毫米的轴距居同级之最，极大增加了后排乘客的乘坐舒适性，更便于照顾家人的出行。它的空间设计也十分灵巧，座椅在正常位置时行李厢空间达480升，后排座椅能够按40:20:40比例分开放倒，可以组合出多种装载空间，完全能够满足日常和特殊情况下的不同需求。

丰富的高科技配置是BMW 316Li的另一大亮点，包括了iDrive及6.5英寸显示屏、手机蓝牙免提功能、多功能方向盘、驾驶者座椅记忆功能等等。安全保护方面，BMW 316Li在同级入门车型中也占据领先优势，标配BMW主动安全保护系统和第二代防爆轮胎，并进一步增加前后部驻车距离警报器及自动防眩车内后视镜，使日常驾驶得到全面照顾。在欧洲NCAP等众多全球公认机构的碰撞测试中，3系获得多个5星级成绩，为客户带来顶级安全保护。

BMW专属定制是BMW产品与众不同的个性化选择，让人们可以打破传统车型配置概念，按照自己的需求打造爱车。BMW洞悉用户的个性需求趋势，不断丰富专属定制内容。目前2015款BMW 3系已对专属定制项目再次进行了升级，包括M运动套装、全彩平视显示系统、舒适进入功能、方向盘加热功能、驾驶辅助组合等高端配置，涵盖了性能、安全、舒适豪华等等多个方面，使用户的“运动王者”能拥有更多自己专属的鲜明特色。

就在BMW 316Li正式上市的第二天，2014上海国际马拉松将擂起战鼓，齐聚全球健将。BMW作为荣誉赞助商将携BMW 3系和其他家族成员倾情支持该项赛事，支持人们畅跑马拉松，感受纯粹乐趣！


BMW 316Li车型价格表：
车型 零售指导价（万元）
新BMW 316Li时尚型 32.18
新BMW 316Li MT 29.68


中文版媒体信息及高分辨率图片资料，请从以下网站下载：
www.press.bmwgroup.com
欲了解更多宝马集团及产品信息，请登录：
http://www.bmw.com.cn
http://www.minichina.com.cn

-完-

垂询请致：
华晨宝马汽车有限公司公关部 北京拓维动力商务咨询有限公司
韩松阳先生 王铁振先生
电话：010-84003368 电话：010-51666969-156
传真：010-84557401 传真：010-84417675
地址：北京市朝阳区东三环北路霞光里18号佳程广场B座21层，100027 地址：北京市朝阳区东三环北路丙二号天元港中心B座801室，100027

（北京）10月31日，5辆之诺1E交付北京国安足球俱乐部，开始为期一年的服役。同时，之诺品牌还将在工体停车场安装5个充电桩，除了为国安俱乐部提供充电服务以外，其中2个将面向所有之诺客户开放。之诺品牌作为新能源车领域先行者，以“用电动和城市交个朋友”为情感诉求，致力于打造关爱城市、关爱环境的绿色出行方案。而拥有百万球迷的北京国安足球俱乐部，热衷公益，注重环保，在球迷心中有着非凡的号召力与影响力。此次双方联手旨在通过榜样的力量，共同倡导绿色出行理念。

之诺品牌管理总监梁坚先生表示：“足球是一项讲究灵敏与速度并且充满激情的运动，也是一项能让参与者享受到阳光、绿地和新鲜空气的健康运动；而电动汽车带给大家的同样也是灵敏、速度和驾驭激情，更重要的是，推广电动车的普及能够减少尾气排放，提升空气质量，让生活中见到更多蓝天白云和灿烂阳光。此次两个品牌的联手合作，将足球与汽车、健康与运动、绿色与出行进行了完美的融合，展现了可以在现代都市中实现的更加健康和美好的生活方式。”

之诺1E是国内首款高档纯电动运动型多功能车（ESAV），采用纯电力驱动，零排放，无污染，具有运动型多功能车的灵敏操控和独特驾驭乐趣。在环境压力日益增长的今天，1E不仅能满足都市人们高品质的生活需求，更提供了关爱城市、关爱环境的绿色出行方案。

以“永远争第一”为口号的北京国安足球俱乐部，是国内最老牌的足球俱乐部之一，拥有6座各项赛事的冠军奖杯。其主场北京工人体育场是国安球迷最爱的球场，是数万球迷疯狂欢呼的圣地。作为国内最受球迷喜爱的足球俱乐部之一，国安足球俱乐部在实践社会责任方面也一马当先。此次选择之诺1E作为工作用车，不仅是俱乐部实践绿色出行的切实举措，也体现了国安俱乐部积极运用自身影响力，倡导广大球迷低碳出行的社会责任。同时，国安俱乐部也承诺与之诺品牌联手，开展一系列绿色出行的推广活动。

国安足球队队长徐云龙表示：“支持绿色环保一直是国安球队倡导的理念，球队将以身作则，在日常的工作生活中尽量使用电动车或其他绿色的出行方式。我们也号召广大球迷能够发扬国安精神，在改善首都环境的行动中永争第一。 ”

此前9月，之诺品牌正式成立了“之诺俱乐部”，这是一个面向公众开放的免费分享平台，旨在发现和凝聚推动城市绿色生活的力量，宣传和推广包括电动出行在内的绿色生活方式，普及新能源车知识，提升公众环保意识。国安足球队队长徐云龙先生作为之诺俱乐部的首批成员在启动仪式上与大家分享了他的绿色生活理念。此次双方加深合作，将呼吁更多人关注环境保护，让绿色出行成为新的风尚。


中文版媒体信息及高分辨率图片资料，请从以下网站下载：
www.press.bmwgroup.com

欲了解更多宝马集团及产品信息，请登录：
http://www.bmw.com.cn
http://www.minichina.com.cn

-完-

垂询请致：
华晨宝马汽车有限公司公关部 北京拓维动力商务咨询有限公司
柏炎生先生 荣鹏先生
电话：010-84557087 电话：010-51666969-152
传真：010-84557719 传真：010-84417675
地址：北京市朝阳区东三环北路霞光里18号佳程广场B座21层，100027 地址：北京市朝阳区东三环北路丙2号天元港中心B座801室，100027

伊恩-保尔特与中国明星吴阿顺搭档对阵莱德杯队长保罗-麦克金尼与队员贾斯汀-罗斯，极限冲刺视频火热上线！
虽然这不是冲刺迪拜，但三位莱德杯明星与中国顶级选手之间的对决仍引起了众多媒体朋友的关注。在BMW大师赛的高尔夫饕餮盛宴开席之前，这场在上海美兰湖高尔夫球会举行的有趣挑战赛为众多球迷先上了一道开胃小菜。
保尔特和吴阿顺也许认为他们驾驶BMW i8是不败组合，可是他们却不敢小觑对手贾斯汀-罗斯与保罗-麦克金尼的顽强斗志。而事实上，后者的确也不应该小觑。
从纯竞赛的角度来看，这似乎是一场胜负早已注定的角逐。一方面，保尔特和吴阿顺可以凭借巨大马力--这正好切合了中国马年的主题--在超级混合动力跑车的助阵下毫不费力地一马当先；另外一方面，贾斯汀-罗斯和保罗-麦克金尼只能依靠人力勇往直前，因为他们的交通工具仅仅是一辆双人自行车。
可是这个世界，决心和智谋总是更胜一筹。保罗-麦克金尼应用他上个月在鹰谷莱德杯中取胜的伟大智慧，让这场冲刺的结果“命中注定”--因为自行车可以不照着常规路行驶的，对吗？就像一支队伍走的是“高速公路”，而另外一支队伍走的是“快捷小径”。
到头来，结局是皆大欢喜的平分秋色。“当我有队长在前方掌舵的时候，我感觉到有可靠的人可以依靠，”贾斯汀-罗斯说，“这有点像龟兔赛跑。我们到最后走了一条捷径，战胜了看似不可能的对手。”
麦克金尼补充道：“这是很有趣的一个体验，虽然骑双人自行车的感觉有点特别。”
而保尔特又高度赞扬了自己驾驶的BMW i8。“我喜欢这辆车。”英格兰人说，“我已经到手了一辆，试驾了一个星期，我不得不说真的很棒。我也许会买一辆，或者在这一周赢下一杆进洞大奖。”


中文版媒体信息及高分辨率图片资料，请从以下网站下载：
http://www.press.bmwgroup.com

欲了解更多宝马集团及产品信息，请登录：
http://www.bmw.com.cn
http://www.minichina.com.cn


-完-

垂询请致：


宝马集团大中华区公关部
高同鑫先生
电话：010-84558495
地址：北京市朝阳区东三环北路霞光里18号100027
佳程广场B座21层，100027




宝马集团
宝马集团是全世界领先的汽车和摩托车制造商，旗下拥有BMW、MINI和Rolls-Royce三大品牌，能够提供高档交通服务和金融服务。作为一家全球性公司，宝马集团在14个国家拥有30家生产和组装厂，销售网络遍及140多个国家和地区。

2013年，宝马集团在全球总共售出约196.3万辆汽车和115,215辆摩托车。2013财年，集团总收入达760.6亿欧元，税前利润达79.1亿欧元。截至2013年12月31日，宝马集团在全球的员工总数为110,351名。

宝马集团的成功总是以前瞻未来和承担责任为基石。因此，宝马集团在整个价值链中贯彻生态和社会的可持续性发展策略，全面的产品责任以及明确的节能承诺已成为宝马集团长期战略的重要内容。

BMW和高尔夫

BMW致力于推动高尔夫运动的历史长达二十余年。由BMW组织的职业巡回赛包括--BMW PGA锦标赛（英国）、BMW国际公开赛（德国）、BMW锦标赛（美国）、BMW大师赛（中国）。作为唯一同时赞助了美巡赛、欧巡赛和亚巡赛等重大职业高尔夫巡回赛事的品牌，BMW已经成为国际高尔夫世界中最重要的成员之一。

BMW对高尔夫的推广承诺不仅限于职业层面，同时BMW也主办着世界上最大型的业余高尔夫比赛--BMW杯国际高尔夫球赛，让更多的高球爱好者感受到高尔夫运动的魅力，感受到BMW带来的高球之悦。

而作为第一批在中国推广高尔夫的品牌，BMW一直以来都担负着推动中国高尔夫球运动的承诺。2012年，首届BMW大师赛在上海举行；而BMW也积极整合资源优势提供外卡资格，让更多中国的球员能近距离接触到世界级的比赛，有更多学习交流的机会，从而促进中国高尔夫的发展。






上置•名人天地（美兰湖硅谷中心）项目简介

上置集团集十年之大成，在北欧罗店新镇重点打造的独一无二的名人天地项目，首创果岭中央五星级酒店式独栋庄园，集36洞果岭、高尔夫会所、五星级酒店、精装独栋于一体。

美兰湖高尔夫球场由世界球王尼克劳斯签名设计，是上海地区唯一的36洞USGA标准球场，真正实现自然生态循环。

名人天地项目百余席独栋庄园，全石材新古典高雅建筑，雄踞36洞球场中央，无缝链接球场。每席配备近200平米私人观赛包厢、专属私家电梯；360°环看高尔夫球场，全无阻碍宽阔极境视野，尽享无边界绿意，面积400-500平方米，空间大小适宜，空间灵活，赠送面积超大，实际使用可达800平方米，并每户配置4个车位。

随着2012美兰湖宝马大师赛在美兰湖高尔夫举行，名人天地项目成为首个举行国际顶级高尔夫赛事的社区。

名人天地项目首开独栋庄园与酒店、高尔夫会所定制跨界服务，首例施行双物业服务。内部由Crowne Plaza Club洲际酒店直属管理，五星级酒店、”金熊”会所一键式24小时管家，外部归属上置物业，尊享国宾级“五金”服务。每席赠送近400m2空间。

名人天地项目距人民广场28公里40分钟车程，可通过外环线A30直达上海虹桥机场、上海浦东国际机场。随着轨道交通7号线美兰湖站的延伸，使得区域的交通更加便捷，在享受自然生态景观的同时也可近距离感受城市生活的氛围。

（上海）10月28日，2014年BMW大师赛（10月30日-11月2日）赛前记者见面会在上海美兰湖高尔夫俱乐部的BMW贵宾楼隆重举行。迪拜竞赛排名第四位杰米-唐纳逊、第五位托马斯-比约恩，以及中国男子顶尖球员吴阿顺、新生代代表球员李昊桐等高球明星悉数亮相，与众嘉宾共同揭幕本年度的首场欧巡总决赛系列赛。BMW同时宣布，今年大师赛“一杆进洞奖”呈现的奖品是令人瞩目的全新BMW i8插电式混合动力跑车。

今年是BMW大师赛的第三年。细数过往不难发现，每一年，赛事都取得了长足的进步和提升--2013年，欧巡赛首次提出了“总决赛系列赛”的概念，BMW大师赛更升级成为总决赛第一站；2014年，BMW又全面延续了和欧巡赛的战略伙伴关系，其组织的赛事包括BMW PGA锦标赛、BMW国际公开赛以及BMW大师赛都将在未来四年持续举办。其中，BMW大师赛继续落户上海美兰湖高尔夫俱乐部，直至2018年。

这种永不止步、不断创新的态度印证了BMW对高尔夫运动的承诺和重视。通过与各个巡回赛的协作，以及自身的积极投入，BMW已经成为世界高尔夫运动的重要成员之一。而作为第一批在中国大陆发展高尔夫运动的品牌，BMW的付出也是有目共睹--BMW亚洲公开赛曾连续举办了5年，作为大陆的首场欧巡赛极大启蒙了本地球迷对高尔夫运动的认知；而时隔数年，BMW大师赛再次带着世界一流水平的赛事组织重磅回归，并在每届赛事中都给予了中国高尔夫协会14个参赛名额，直接推动了本地球员的职业发展。而在业余高尔夫层面，BMW更是连续17年举办了BMW杯国际高尔夫球赛，为全世界以及中国球迷提供了完美的平台。对此，宝马集团大中华区总裁兼首席执行官安格先生（Karsten Engel）表示，“高尔夫运动和BMW品牌十分契合，两者都给人以优雅而运动、追求完美而又充满挑战的感觉。在过去的25年间，BMW一直在全世界范围内倡导驾驶乐趣和高球之悦；而自2004年BMW亚洲公开赛开始，BMW又开启了品牌在中国的职业高尔夫历程。十年之后，我们仍然坚持在这里，见证这项运动的蓬勃发展，倍感自豪。”
作为中国奥委会唯一汽车合作伙伴，在2016年奥运会来临之际，BMW同样为所有坚持奥运梦想、坚持高球梦想的中国高尔夫运动员助力。国家体育总局小球运动管理中心奥运保障部部长、中国高尔夫球协会副秘书长庞政先生在发布会上说道，“中国的高尔夫运动正处于蓬勃发展的阶段，其中宝马的支持亦起到非常积极的作用。宝马大师赛的举办让更多的球迷和观众真正了解并关注这个运动，这将极大推动整个行业的进步。赛事吸引到了众多世界一流球星加盟，组织规范高效，这都将让我们的球员得到更好的磨练和体验，来应对两年之后的奥运。”

作为中国最有希望进入奥运会的男子选手之一，吴阿顺在采访中表示，他已经做好了万全的准备来应对接下来的赛事。而言谈之中，他也多次表示了对今年一杆进洞大奖--BMW i8的渴望，“两年之前我击出过一杆进洞，可惜没有在第17洞。而BMW i8是每个球员都梦寐以求的，希望我今年能把他开回家！”

而同样作为美兰湖签约球员，最近状态颇为勇猛的李昊桐也对今年自己的表现非常满意，“如果我这两个星期的好状态可以延续，我非常渴望能在我的主场，取得更好的成绩。这是我第三年参加BMW大师赛，从中我得到了很多的历练和积累。我相信对于年轻球员而言，能参与这样的大赛是非常值得珍惜的事情，我会尽全力让中国的球迷有所期待。”

而上个月成功在苏格兰帮助欧洲队捍卫奖杯并获得三连胜的莱德杯成员：托马斯-比约恩、杰米-唐纳逊，目前在迪拜竞赛排名中名列前茅，他们在对话中重申了BMW大师赛对于迪拜竞赛最终排名的重要性，表示会全力以赴，为这个赛季画下一个圆满的句号。

作为汽车品牌主持的赛事，BMW大师赛的一杆进洞奖品一直是品牌的最新产品。而今年，这一殊荣就给予了最新上市的BMW i8 插电式混合动力跑车。它是当今最具创新魅力的跑车：兼具纯正跑车的性能和感召力、以及紧凑级车型的燃油经济性，同时更是完美诠释了BMW品牌创新、动感、美学三大特质。同场亮相的BMW i3是BMW i品牌下的纯电驱动车型，为驾驶者带来零排放的“驾驶乐趣”，其灵动的性能，充分满足上海这样超大城市的日常交通使用需求。

正如BMW 一贯提倡的，BMW大师赛不仅仅是一场高尔夫赛事，同时也是一个传递品牌“悦”的精神的盛会。10月30日-11月2日，让我们尽情感受高球之“悦”。


中文版媒体信息及高分辨率图片资料，请从以下网站下载：
www.press.bmwgroup.com
欲了解更多宝马集团及产品信息，请登录：
http://www.bmw.com.cn
http://www.minichina.com.cn


-完-


垂询请致：


宝马集团大中华区公关部
高同鑫先生
电话：010-84558495
地址：北京市朝阳区东三环北路霞光里18号佳程广场B座21层，100027


宝马集团
宝马集团是全世界最成功的汽车和摩托车制造商之一，旗下拥有BMW、MINI和Rolls-Royce三大品牌。作为一家全球性公司，宝马集团在14个国家拥有30家生产和组装厂，销售网络遍及140多个国家和地区。

2013年，宝马集团在全球总共售出约196.3万辆汽车和115,215辆摩托车。2013财年，集团总收入达760.6亿欧元，税前利润达79.1亿欧元。截至2013年12月31日，宝马集团在全球的员工总数为110,351名。

宝马集团的成功总是以前瞻未来和承担责任为基石。因此，宝马集团在整个价值链中贯彻生态和社会的可持续性发展策略，全面的产品责任以及明确的节能承诺已成为宝马集团长期战略的重要内容。



BMW和高尔夫
BMW致力于推动高尔夫运动的历史长达二十余年。由BMW组织的职业巡回赛包括--BMW PGA锦标赛（英国）、BMW国际公开赛（德国）、BMW锦标赛（美国）、BMW大师赛（中国）。作为唯一同时赞助了美巡赛、欧巡赛和亚巡赛等重大职业高尔夫巡回赛事的品牌，BMW已经成为国际高尔夫世界中最重要的成员之一。
BMW对高尔夫的推广承诺不仅限于职业层面，同时BMW也主办着世界上最大型的业余高尔夫比赛--BMW杯国际高尔夫球赛，让更多的高球爱好者感受到高尔夫运动的魅力，感受到BMW带来的高球之悦。

而作为第一批在中国推广高尔夫的品牌，BMW一直以来都担负着推动中国高尔夫球运动的承诺。2012年，首届BMW大师赛在上海举行；而BMW也积极整合资源优势提供外卡资格，让更多中国的球员能近距离接触到世界级的比赛，有更多学习交流的机会，从而促进中国高尔夫的发展。
上置•名人天地（美兰湖硅谷中心）项目简介
上置集团集十年之大成，在北欧罗店新镇重点打造的独一无二的名人天地项目，首创果岭中央五星级酒店式独栋庄园，集36洞果岭、高尔夫会所、五星级酒店、精装独栋于一体。

美兰湖高尔夫球场由世界球王尼克劳斯签名设计，是上海地区唯一的36洞USGA标准球场，真正实现自然生态循环。

名人天地项目百余席独栋庄园，全石材新古典高雅建筑，雄踞36洞球场中央，无缝链接球场。每席配备近200平米私人观赛包厢、专属私家电梯；360°环看高尔夫球场，全无阻碍宽阔极境视野，尽享无边界绿意，面积400-500平方米，空间大小适宜，空间灵活，赠送面积超大，实际使用可达800平方米，并每户配置4个车位。

随着2012美兰湖宝马大师赛在美兰湖高尔夫举行，名人天地项目成为首个举行国际顶级高尔夫赛事的社区。

名人天地项目首开独栋庄园与酒店、高尔夫会所定制跨界服务，首例施行双物业服务。内部由Crowne Plaza Club洲际酒店直属管理，五星级酒店、”金熊”会所一键式24小时管家，外部归属上置物业，尊享国宾级“五金”服务。每席赠送近400m2空间。

名人天地项目距人民广场28公里40分钟车程，可通过外环线A30直达上海虹桥机场、上海浦东国际机场。随着轨道交通7号线美兰湖站的延伸，使得区域的交通更加便捷，在享受自然生态景观的同时也可近距离感受城市生活的氛围。

(2014年10月28日，重庆) 10月27日-11月20日，全国各类媒体将逐批汇聚重庆悦榕庄，共同参与第一代MINI五门掀背全国媒体试驾活动。拥有超过半个世纪历史的MINI家族，迎来旗下首款高端五门掀背车型。而极具个性的MINI品牌，在山城为各路试驾媒体们提供最“不羁”的试驾活动。

完全打破常规，毫无约束的3天自由试驾行程，虽然需要媒体对一路的住宿与餐饮自行打理，但可以拉伙结伴，畅快驾驶全新第一代MINI五门掀背，去探索发现重庆不一样的风景，这无疑为到场媒体们提供了激动人心的试驾体验。通过3天的旅程亲密相伴，媒体朋友们可以零距离体会到第一代MINI五门掀背的实用性和激情驾驶乐趣，同时也充分感受到MINI品牌的个性独特魅力。

“第一代MINI五门掀背是一款适合各种场合的MINI车型，它的独特性在于不仅能提供另外两道车门，而且能为您的日常生活带来更多令人惊叹的可能性，这都将MINI的驾乘体验提升到新的高度。” 宝马（中国）MINI品牌管理副总裁绿先生（Mr. Sean Green）在主题为“‘5’装一切可能”的试驾开幕仪式上表示，“我们洞察到，中国汽车消费者正在为城市用车寻找更加实用的车型，而同时又能表达他们的个性和主张，而第一代MINI五门掀背完美迎合了他们的需求。”

作为兼顾实用与个性的高端小型车，第一代MINI五门掀背在保持MINI原汁原味设计，个性化以及卡丁车般驾驶乐趣的同时，搭载最新研发的MINI TWIN POWER TURBO涡轮增压发动机，进一步提升燃油经济性；此外长轴距，大空间让整车的实用性有了质的提升，是集体活动爱好者灵动、可靠的伙伴。

此次试驾活动特别设置了“MINI普利策”奖，对于全世界的媒体人而言，普利策新闻奖都是艰巨挑战，但是“MINI普利策”奖却并非遥不可及。66家来自全国顶尖媒体的角逐者，凭借其独到、犀利、创新的试驾报道，经过55位实名独立评选人客观公正的严苛筛选，竞相争夺高达10,000 英镑的第一代MINI五门掀背2015年报道资金。评奖同时也让每一位媒体参与者深入感受MINI背后的品牌精神：MINI从来都不只是一辆小型车，它代表了追求个性，创新和突破传统的生活方式。

（沈阳）10月23日，由BMW主办的“悦智慧，领航责任征途--2014 BMW可持续发展与企业社会责任论坛”在沈阳举行。华晨宝马汽车有限公司总裁兼首席执行官康思远先生，宝马集团可持续发展和环境保护副总裁Ursula Mathar女士，宝马集团可持续发展发言人 Kai Zoebelein先生，国内外可持续发展与企业社会责任领域的知名专家学者，以及资深媒体共聚一堂，共同探讨当今中国“新常态”环境下，企业可持续发展的责任之路。同时，华晨宝马宣布，公司已正式加入全球最大的企业公民和可持续发展倡议《联合国全球契约》（以下简称为《全球契约》），成为中国首家加入该领导性倡议的合资车企。华晨宝马的此番加入，是对其企业公民战略的又一次深刻诠释，这不仅体现了华晨宝马在可持续发展领域的领导地位，同时也将在中国汽车企业中起到良好的示范作用，带动更多相关企业肩负社会责任，推动整个行业与社会的和谐可持续发展。

2014年，中国的经济环境与社会发展呈现出与以往不同的“新常态”。“速度”不再是衡量社会、经济发展的唯一标准，“质量”成为了考核社会健康发展的关键指标。面对“新常态”下的中国社会，企业应如何应对挑战、抓住机遇，并在实现自身良性发展的同时为中国社会经济作出新的贡献，这些重要议题无一不在考验着企业决策者和广泛的社会进步力量。

康思远先生在论坛上表示：“新的时代已经到来。一个优秀的企业公民不仅要具备出色的商业能力，还应对利益相关方负责，积极参与社会问题的解决，推动社会的不断发展与进步。BMW正是这样一家企业。我们始终致力于以技术创新实现可持续的移动出行，以价值链创新促进行业的可持续发展，以企业社会责任活动的创新贡献于社会的可持续发展。我们也希望能够鼓励更多的企业加入我们的行列，和我们携手共建可持续的未来。”

坚持创新，开创可持续移动出行新时代
作为全球高档汽车市场的领导者，BMW始终以前瞻性眼光布局未来产品结构，并将承担社会责任转化为企业创新发展的内驱力，推出了兼顾技术升级与革新的BMW高效动力策略（EffcientDynamics），积极应对新形势下的能源与环境挑战。通过BMW eDrive电力驱动科技、BMW ActiveHybrid高效混合动力科技、传统动力系统优化技术以及智能轻量化等一系列行业领先的技术，BMW正在切实践行保护地球资源，持续减少汽车有害排放物的承诺。

BMW对于可持续移动出行的追求，不仅停留于产品性能的改进，更致力于以前所未有的革命性技术改变现有的产品基因，以跨时代的产品开启新纪元。基于这一创想，BMW i 应运而生。BMW这一全新品牌以“为电动车而生”为专属基因，现已推出纯电动汽车BMW i3和未来跑车BMW i8。同时，华晨宝马还针对中国市场需求，特别推出了“之诺”品牌电动车产品，满足不同消费者的实际需求，使他们可持续移动出行的梦想变为现实。

凝聚智慧，倡导可持续发展产业链
BMW是全球最先将可持续发展战略与核心业务结合，贯穿全价值链和所有决策流程的汽车制造商之一。对于BMW而言，推行全面可持续发展战略，是在社会经济转型期保持自身竞争力、占据发展先机的必然之举，也是助力BMW在现在与未来均获得成功的关键。

BMW始终坚持在产品生产这一核心环节严格执行可持续发展指标，以确保不断减少对能源的消耗、减轻对环境的影响。在中国，BMW拥有全球最先进的可持续汽车生产基地--华晨宝马铁西工厂。这座完美融合前沿科技与可持续发展理念的工厂，在设计建造之初便力求在每一个环节最大限度的提高资源利用率，并尽可能降低因产品生产而造成的能源消耗与废弃物排放。
除了关注产品生产的可持续性，BMW更将可持续发展战略延伸至全价值链，带领利益相关方共同构建汽车行业可持续发展的未来。BMW率先垂范，将可持续发展指标融入对供应商及经销商合作伙伴的管理中，并在业内首创“5S经销商”理念，为带动行业上下游创造更多共同价值，最终实现汽车行业的可持续发展提供了全新思路。

著名企业公民课题专家吴伯凡先生在参与圆桌讨论时表示：“企业公民就是一种新的商业生态系统，企业与利益相关方之间存在着相互影响、一损俱损一荣俱荣的关系，企业只有与生态系统中的各利益相关方建立起良性的、建设性的关系，才能实现系统的和谐共存。”

践行承诺，引领可持续社会发展新方向
BMW相信责任可以推动一家企业从优秀迈向伟大。自进入中国市场以来，BMW便积极承担企业公民的责任，并将自己视为中国社会值得信赖的伙伴，贡献于中国社会的可持续发展。

作为中国首家加入《全球契约》的合资车企，华晨宝马坚持践行对环境、经济、社会可持续发展的长期承诺，并通过在资源创新、文化交流与社会融合、教育等领域开展一系列具有行业创新性、领先性的企业社会责任项目，在全社会倡导与《全球契约》十项原则相似的价值主张。

从BMW儿童交通安全训练营的十载教育之路，到“BMW中国文化之旅”的八载文化征程，再到创新的“华晨宝马质量教育公开课”，这些企业社会责任项目无不体现着BMW“以人为本”，切实关注中国不同社群的理念。与此同时，BMW还通过企业公民平台--宝马爱心基金开展了“宝马•山水--自然家园守护行动”、“BMW童悦之家”儿童关爱计划、“BMW悦助未来”助学计划、BMW玉树关爱行动等一系列企业社会责任项目，有效凝聚并带动整个BMW爱心大家庭的力量，用实际行动践行与中国社会和谐发展的承诺。这些符合《全球契约》精神的企业社会责任项目，也得到了与会专家们的广泛肯定。

“BMW可持续发展与企业社会责任论坛”由BMW发起，旨在为企业与相关领域的专家学者及意见领袖构建一个思想碰撞的平台，探讨可持续发展领域的最新趋势与前沿议题，交流可持续发展与企业社会责任创新实践的经验。未来，BMW仍将履行对中国社会的长期承诺，并通过“BMW可持续发展与企业社会责任论坛”，与充满梦想的中国民众一道，为中国社会的和谐、可持续发展贡献力量。

中文版媒体信息及高分辨率图片资料，请从以下网站下载：
www.press.bmwgroup.com

欲了解更多宝马集团及产品信息，请登录：
http://www.bmw.com.cn
http://www.minichina.com.cn

-完-



垂询请致：
华晨宝马汽车有限公司
魏晨鹏先生
电话：010-8400 3255
传真：010-8400 3788
地址：北京市朝阳区东三环北路霞光里
18号佳程广场B座21层，100027

（霍根海姆/北京）2014年10月19日，BMW赛车运动部在德国霍根海姆为德国房车大师赛（DTM）这一世界顶级房车赛事的2014赛季画上完美句点。德国车手Marco Wittmann成功加冕2014赛季车手总冠军，成为德国在这一赛事最年轻的冠军车手。BMW RMG车队则夺得年度冠军车队殊荣。

回顾BMW在DTM德国房车大师赛的冠军之路，为赛道而生，在汽车运动史上堪称“世纪车型”的BMW M3 DTM赛车曾四度助力BMW车手夺得年度车手总冠军。这一经典之作在赛车场外也书写了BMW M开创和发展高性能轿车的成功故事。

2014赛季，BMW 推出基于全新BMW M4双门轿跑车打造的BMW M4 DTM赛车，这辆赛车拥有更加轻量化的车身结构、改进的空气动力学设计和全新的悬挂系统，加之前两个赛季积累的赛场经验，新的“速度战士”不负众望，助力车队夺得三项冠军中的两项。这对于处女秀的BMW M4 DTM赛车来说无疑是一份令人满意的成绩单。

在霍根海姆站的比赛中，第13位发车的Marco Wittmann驾驶Ice-Watch 涂装的BMW M4 DTM 赛车，通过强有力的追击，第五个冲过终点，成为排名最靠前的BMW车手。Martin Tomczyk则再次展现出了拼搏精神，这位BMW Schnitzer车队的车手在本站比赛中从第20位跃升至第13位，最终驾驶BMW M Performance 高性能附件涂装的M4 DTM赛车斩获第七名，成为本赛季BMW车队中成绩仅次于Marco Wittmann的车手。BMW MTEK车队的新人António Félix da Costa（葡萄牙）最终取得第十名，获得了1个积分。
在本场比赛中，来自巴西的Augusto Farfus第四位发车，但在意外频发的比赛最后阶段，跌出得分阵营。在比赛的后程，安全车推出进行引导，但Augusto Farfus在重新出发后又被卷入一场碰撞事故当中，最终他驾驶嘉实多涂装的BMW M4 DTM赛车以第17位的名次结束比赛。Timo Glock （德国，驾驶德国邮政集团涂装的BMW M4 DTM赛车）、Bruno Spengler（加拿大，驾驶BMW 银行涂装的M4 DTM赛车）以及Joey Hand (美国, 驾驶皇冠假日酒店涂装的 BMW M4 DTM赛车) 在本赛季收官之战中分别位列第12名、13名与16名。Maxime Martin （比利时，驾驶三星公司涂装的 BMW M4 DTM赛车）未能完赛。
宝马集团董事迪斯博士表示：“在我们回归DTM后的第三年，我们再次取得了巨大的成功，又一次取得了车手和车队冠军头衔。2014赛季为所有车迷呈现了精彩绝伦的赛车运动以及许多激动人心的时刻。极其激烈的竞争环境给我们留下了深刻印象。我们的车队和车手--尤其是今年的BMW RMG车队以及Marco Wittmann--值得大家致以最深的敬意。DTM赛事现在和未来都将是BMW 展现实力的绝佳平台，在这里，我们极富竞争力的车型可以与我们最强劲的竞争对手进行比拼。”
BMW赛车运动部总监Jens Marquardt 表示：“我们经过了艰苦的比赛，结束了这个不平凡的赛季。考虑到我们在昨天排位赛中的处境，能够有三台车赢得积分，我们感到非常高兴。我们今天已经尽力做到了最好。Marco Wittmann和Martin Tomczyk奉献了精彩表现。António Félix da Costa也赢得了1个积分。自我们回归DTM以来，今年是我们首次没有获得制造商冠军。尽管如此，我们取得了三个冠军头衔中的两个，我们当然也非常高兴。从2012年我们回归这项赛事以来，我们已经取得了全部9个冠军头衔中的6个，并且两次收获车手总冠军殊荣，这是一项了不起的纪录。今晚，我们将尽情庆祝，明天我们将投入到下个赛季的准备工作。我想再次感谢所有的粉丝，合作伙伴以及赞助商，感谢你们在本赛季给予的大力支持。我还必须要感谢BMW汽车运动部以及我们的团队，每一个人都为今天的成功做出了贡献。恭喜Mattias Ekström今天夺得冠军，同样恭喜奥迪获得制造商冠军头衔。”

霍根海姆站相关事实和数据：
赛道/比赛日期 霍根海姆赛道，2014年10月19日
圈数/单圈长度 42 圈, 4.574 公里
2014 赛季最快杆位发车时间 Miguel Molina (西班牙), 1:33.316 分
2014年度车手总冠军 Mattias Ekström (瑞典)，奥迪
2014赛季最快圈速 Marco Wittmann (德国), 1:33.634 分

车手信息：
车手 FAR HAN SPE TOM GLO DAC WIT MAR
国籍 巴西 美国 加拿大 德国 德国 葡萄牙 德国 德国
车号 3 4 9 10 17 18 23 24
车队 BMW
RBM
车队 BMW
RBM
车队 BMW
Schnitzer
车队 BMW
Schnitzer
车队 BMW
MTEK
车队 BMW
MTEK
车队 BMW
RMG
车队 BMW
RMG
车队
练习赛1 16 21 17 12 4 8 3 11
练习赛2 19 2 9 14 7 5 1 16
排位赛 4 21 14 20 19 9 13 15
正赛 17 16 13 7 12 10 5 未完赛
2014赛季积分 39 8 42 49 33 5 156 47
车手
排名 13 20 12 6 16 21 1 7
加重
情况 +7.5kg +2.5kg +5kg +7.5kg +5 kg +/-0kg +7.5kg +7.5kg

2014 DTM排名:

车手排名
1. Marco Wittmann (156 ), 2. Mattias Ekström (106), 4. Mike Rockenfeller (72), 4.
Christian Vietoris (69), 5. Edoardo Mortara (68), 6. Martin Tomczyk (49), 7. Maxime Martin
(47), 8. Pascal Wehrlein (46), 9. Robert Wickens (45), 10. Timo Scheider (44), 11. Jamie
Green (43), 12. Bruno Spengler (42), 13. Augusto Farfus (39), 14. Adrien Tambay (36),
15. Paul di Resta (36), 16. Timo Glock (33), 17. Miguel Molina (30), 18. Daniel Juncadella
(22), 19. Nico Müller (10), 20. Joey Hand (8), 21. António Félix da Costa (5), 22. Gary
Paffett (4).

车队排名
1. BMW RMG车队 (203 ), 2. Audi Sport Team Abt Sportsline (136), 3. Audi Sport
Team Phoenix (116), 4. Original-Teile Mercedes AMG (105), 5. Audi Sport Team Abt
(104), 6.BMW Schnitzer车队 (91), 7. Audi Sport Team Rosberg (53), 8. EURONICS /
FREE MAN'S WORLD Mercedes AMG (49), 9. BMW RBM车队 (47), 10. gooix
Mercedes AMG (46) , 11. BMW Team MTEK (38), 12. Petronas Mercedes AMG (22).

制造商排名
1. 奥迪 (409), 2. 宝马 (379), 3. 梅赛德斯-奔驰 (222).

2014赛程
5月4日-霍根海姆（德国），5月18日-奥舍尔斯莱本（德国），6月1日-布达佩斯（匈牙利），6月29日-诺里斯林（德国），7月13日-莫斯科（俄罗斯），8月3日-史匹尔堡（奥地利），8月17日-纽柏林（德国），9月14日-劳希茨（德国），9月28日-赞德沃特（荷兰），10月19日-霍根海姆（德国）。

中文版媒体信息及高分辨率图片资料，请从以下网站下载：
www.press.bmwgroup.com

欲了解更多宝马集团及产品信息，请登录：
http://www.bmw.com.cn
http://www.minichina.com.cn
- 完 -


垂询请致：
宝马集团大中华区公关部 北京拓维动力商务咨询有限公司
高同鑫先生 荣鹏先生
电话：010-84558495 电话：010-51666969-152
传真：010-84558151 传真：010-84417675
地址：北京市朝阳区东三环北路霞光里18号佳程广场B座21层，100027 地址：北京市朝阳区东三环北路丙二号天元港中心B座801室，100027


宝马集团
宝马集团是全世界领先的汽车和摩托车制造商，旗下拥有BMW、MINI和Rolls-Royce三大品牌，能够提供高档交通服务和金融服务。作为一家全球性公司，宝马集团在14个国家拥有30家生产和组装厂，销售网络遍及140多个国家和地区。

2013年，宝马集团在全球总共售出约196.3万辆汽车和115,215辆摩托车。2013财年，集团总收入达760.6亿欧元，税前利润达79.1亿欧元。截至2013年12月31日，宝马集团在全球的员工总数为110,351名。

宝马集团的成功总是以前瞻未来和承担责任为基石。因此，宝马集团在整个价值链中贯彻生态和社会的可持续性发展策略，全面的产品责任以及明确的节能承诺已成为宝马集团长期战略的重要内容。

（上海）10月22日，深受大学生欢迎的“宝马校园日”第九次走进同济大学。今年的活动以“E时代，悦生活”为主题，围绕“BMW i引领电动生活”的话题展开研讨和热议，展现了宝马的创新科技和品牌激情，以及中国当代学子的智慧灵感和创新精神。宝马集团大中华区总裁兼首席执行官安格先生出席活动，并与大学生共同探讨未来城市交通生活的解决方案。

旨在激发大学生创新精神的Project J创意设计大赛是历届“宝马校园日”最受关注的项目，每年都会吸引广大汽车和设计相关专业大学生的热情参与。今年的大赛主题是“畅想未来电动生活”。参赛同学对未来的电动交通生活进行了大胆创想和展望，在为期两个月的投稿时限里，组委会共收到近70个精彩创意，充分展示了当代大学生敏锐的思辨能力和丰富的创造力，以及对社会发展的关注和对未来的思考。

安格先生表示：“当代大学生是未来社会发展的中坚，他们对未来的描绘和畅想决定着世界发展的方向。帮助青年学子搭建平台，开阔眼界，培养和激励学生们的创新精神和对社会的责任感，是BMW和同济大学共同的愿望和使命，也是‘宝马校园日’的意义所在。”

除了为广大学子提供交流平台，分享最新的行业发展趋势和创新技术，在校园日活动上，BMW还带来了最先进的产品，学生们将通过试乘试驾亲身体验这些创新科技带来的卓越驾驶乐趣，而最新上市的BMW纯电动汽车BMW i3也让学生体验了未来超大城市的交通出行方案。此外，独具个性的MINI品牌今年也携最新一代产品首次加入校园日活动，MINI的年轻活力、创意无限和特立独行的性格与当代学子惺惺相惜，深受同学们欢迎。

作为最早在业界开启校企合作的高档汽车品牌，宝马注重与大学生群体的交流和沟通，从汽车科技和品牌文化等多维度传播正面价值，鼓励创新精神，支持青年才俊。“宝马校园日”已在上海同济大学连续举办9年，参与活动的大学生累计近20万人，“悦动高校”等走进校园的活动更是遍及全国。此外，宝马还与清华大学结成战略合作，BMW高端讲堂（BMW Top Voice）也已正式成为清华经管学院选修课程。未来，宝马将一如既往地深入开展与中国高校的合作，为培养栋梁之才贡献力量。

中文版媒体信息及高分辨率图片资料，请从以下网站下载：
www.press.bmwgroup.com
欲了解更多宝马集团及产品信息，请登录：
http://www.bmw.com.cn
http://www.minichina.com.cn

-完-

垂询请致：
宝马集团大中华区公关部 北京拓维动力商务咨询有限公司
张婧女士 荣鹏先生
电话：010-84558315 电话：010-51666969-152
传真：010-84558157 传真：010-84417675
地址：北京市朝阳区东三环北路霞光里18号佳程广场B座21层，100027 地址：北京市朝阳区东三环北路丙二号天元港中心B座801室，100027

宝马集团
宝马集团是全世界最成功的汽车和摩托车制造商之一，旗下拥有BMW、MINI和Rolls-Royce三大品牌。作为一家全球性公司，宝马集团在14个国家拥有30家生产和组装厂，销售网络遍及140多个国家和地区。

2013年，宝马集团在全球总共售出约196.3万辆汽车和115,215辆摩托车。2013财年，集团总收入达760.6亿欧元，税前利润达79.1亿欧元。截至2013年12月31日，宝马集团在全球的员工总数为110,351名。

宝马集团的成功总是以前瞻未来和承担责任为基石。因此，宝马集团在整个价值链中贯彻生态和社会的可持续性发展策略，全面的产品责任以及明确的节能承诺已成为宝马集团长期战略的重要内容。